Page 1
Operating Instructions VACUUM CLEANER ❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ❈ For indoor use only. Register your product at www.samsung.com/global/register DJ68-00341X REV(0.0)
IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. 2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Do not use to suck up water.
OPERATING YOUR CLEANER 2-1 POWER CORD 2-2 ON/OFF SWITCH NOTE : When removing the plug from the socket, please take care to grasp the plug, not the cord in order to avoid undue stress. 2-3 POWER CONTROL(VOLUME TYPE ONLY) MIN = For delicate fabrics, e.g. net curtains.
Page 5
2-6 USING FLOOR TOOLS OPTION OPTION OPTION Floor Nozzle Dusting Crevice OPTION Detach transparent drum cover for easy cleaning. OPTION Cut off pet hairs or threads Blanket brush Bedclothes or Blanket surrounding brush by using scissors. Features may vary according to model. EN-4...
DUSTING BRUSH CREVICE TOOL - Dusting brush for - Crevice tool for radiators, - For efficiency. clean furniture. shelves, crevices, corners, Floor Nozzle with books, etc. between cushions. Crevice Tool. INDICATOR LIGHTS When the indicator color has changed Please replace the dust bag. 3-1 CHANGING THE DUST BAG 3-2 FOR CLOTH BAG (OPTION) After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag and use it again.
CYCLONIC FILTER(ONLY CYCLONIC FILTER TYPES) You can use a dust bag in your cleaner for a long time thanks to the Cyclonic Filter system and it maintain the maximum cleaning efficiency. The larger particle of dust filtered from Cyclonic Filter remain in Dust Barrel when suctioned air and dust revolves in the Cyclonic Filter.
Page 8
Vacuum cleaner does not Check hose and replace if Crack or hole in hose. pick up dirt. required. If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. ☎ Country Customer Care Center Web Site...
Page 9
Instrucciones de uso ASPIRADORA ❈ Antes de poner en marcha esta unidad, lea detenidamente las instrucciones. ❈ Sólo para uso en interiores. Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.com/global/register...
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Lea detenidamente las instrucciones. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que la tensión del suministro eléctrico es la misma que la indicada en la placa dedatos situada en la parte inferior del aspiradora. 2. ADVERTENCIA: No use el aspiradora con la alfombra o el piso húmedo. No lo use para aspirar agua.
Page 11
MONTAJE DEL ASPIRADORA OPCIONAL OPCIONAL OPCIONAL Las características pueden variar en función del modelo. Para guardarlo, quite el accesorio para el suelo. Almacenamiento de componentes ES-2...
Page 12
FUNCIONAMIENTO DEL ASPIRADORA 2-1 CABLE DE 2-2 INTERRUPTOR ALIMENTACIÓN ON/OFF NOTA : Al retirar la clavija de la toma de corriente, procure tirar de la clavija y no del cable para evitar una tensión inadecuada. 2-3 CONTROL DE ASPIRACIÓN (TIPO VOLUME) MIN = Para superficies delicadas, p.
Page 13
2-6 USO DE LOS ACCESORIOS DE SUELO OPCIONAL OPCIONAL OPCIONAL Boquilla para el suelo PARA POLVO PARA RENDIJAS OPCIONAL - Retire la cubierta transparente del tambor para facilitar la limpieza. OPCIONAL Utilice las tijeras para retirar el pelo de su mascota o las Boquilla para mantas Ropa de cama o mantas fibras que rodean la boquilla.
BOQUILLA PARA EL POLVO BOQUILLA PLANA Boquilla ideal para Boquilla plana ideal para Para una mayor eficiencia, limpiar el polvo de los radiadores, superficies limpie la boquilla para muebles, estanterías, agrietadas, rincones, limpieza del suelo con la libros, etc. espacios entre cojines. boquilla plana.
Page 15
FILTRO CICLÓNICO (SÓLO TIPOS DE FILTRO CICLÓNICO) Puede utilizar una misma bolsa para polvo en su aspiradora durante un largo período de tiempo gracias al sistema de Filtro Ciclónico, manteniendo la máxima eficiencia de limpieza. Las partículas más grandes de polvo filtradas por el Filtro Ciclónico permanecen en el Tambor para Polvo durante la aspiración y el polvo gira en el Filtro Ciclónico.
Page 16
- SI TIENE ALGÚN PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN PROBLEMA Compruebe el cable, el No hay alimentación enchufe y la toma de El motor no arranca. eléctrica. Corte térmico. corriente. Deje que se enfríe. La boquilla, la tubera de La fuerza de succión Retire el objeto.