hit counter script
Sharp AL-2061 Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sharp Manuals
  4. All in One Printer
  5. AL-2061
  6. Start manual
Sharp AL-2061 Start Manual

Sharp AL-2061 Start Manual

Hide thumbs Also See for AL-2061:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Operating Manual
DIGITAL MULTIFUNCTIONAL SYSTEM
START GUIDE
DIGITALES MULTIFUNKTIONSGERÄT
STARTANLEITUNG
SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE
GUIDE DE DEMARRAGE
DIGITAAL MULTIFUNCTIONEEL SYSTEEM
STARTERSGIDS
COPIADORA LÁSER DIGITAL
GUÍA DE INICIO
SISTEMA MULTIFUNZIONALE DIGITALE
GUIDA DI BASE
DIGITALT SYSTEM MED FLERE FUNKTIONER
STARTVEJLEDNING
DIGITAALINEN MONITOIMIJÄRJESTELMÄ
ALOITUSOPAS
DIGITALT MULTIFUNKSJONSSYSTEM
STARTVEILEDNING
DIGITALT MULTIFUNKTIONSSYSTEM
STARTMANUAL
MODEL : AL-2061
E
N
D
E
F
R
N
L
E
S
I
T
D
A
F
I
N
O
S
V

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sharp AL-2061

Summary of Contents for Sharp AL-2061

  • Page 1 MODEL : AL-2061 DIGITAL MULTIFUNCTIONAL SYSTEM START GUIDE DIGITALES MULTIFUNKTIONSGERÄT STARTANLEITUNG SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE GUIDE DE DEMARRAGE DIGITAAL MULTIFUNCTIONEEL SYSTEEM STARTERSGIDS COPIADORA LÁSER DIGITAL GUÍA DE INICIO SISTEMA MULTIFUNZIONALE DIGITALE GUIDA DI BASE DIGITALT SYSTEM MED FLERE FUNKTIONER STARTVEJLEDNING DIGITAALINEN MONITOIMIJÄRJESTELMÄ...

  • Page 2: Mains Plug Wiring Instructions

    Required in IEC-950 (EN 60 950) - Europe • The equipment should be installed near an accessible socket outlet for easy disconnection. Required in Appendix ZB of BS 7002 (En 60 950) — United Kingdom MAINS PLUG WIRING INSTRUCTIONS The mains lead of this equipment is already fitted with a mains plug which is either a non-rewireable (moulded) or a rewireable type.

  • Page 3: Start Guide

    MODEL: AL-2061 DIGITAL MULTIFUNCTIONAL SYSTEM START GUIDE This guide explains how to install the machine, and indicates important points to note for installation and usage. Read and understand this guide to ensure that you install the machine correctly. The Operation Guide for the machine is on the accompanying CD-ROM. The procedure for viewing the guide is explained in "How to use the operation guide".

  • Page 4: Loading Paper

    If desired, an answering machine or external telephone can be connected to the A paper form operation manul can be obtained from your authorized SHARP machine through the telephone jack, labeled "TEL," on the rear of the machine. dealder or upon request by contacting SHARP.

  • Page 5: Specifications

    Power supply Drawn from the machine As a part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units.

  • Page 6: Software License

    Regulation (EC) 1275/2008 implementing EU Directive 2005/32/EC on Be careful in handling the machine as follows to maintain the performance of this eco-design requirements for standby and off mode electric power consumption. Sharp machine. does not recommend the product for domestic application and will not accept any Do not drop the machine, subject it to shock or strike it against any object.
  • Page 7 MODELL: AL-2061 DIGITALES MULTIFUNKTIONSGERÄT STARTANLEITUNG Diese Anleitung erklärt, wie man das Gerät installiert und hebt die Punkte hervor, die für die Installation und Nutzung des Gerätes wichtig sind. Sie müssen die Bedienungsanleitung lesen und verstehen, um das Gerät richtig zu installieren. Die Bedienungsanleitung des Geräts ist auf der mitgelieferten CD-ROM. Wie Sie sich die Anleitung ansehen können, wird in "Verwendung der Bedienungsanleitung"...

  • Page 8: Papier Einlegen

    Nachrichten empfangen. Zur Verwendung dieser Funktion ändern Sie bitte zuerst die Ansage auf Ihrem Anrufbeantworter und Eine Benutzeranleitung in Papierform kann über Ihren autorisierten SHARP-Händler oder stellen Sie dann den Empfangsmodus des Geräts auf "Anrufbeantworter" ein, bevor auf Anfrage direkt bei SHARP bezogen werden.

  • Page 9: Technische Daten

    10 Base-T /100 Base-TX Ethernet, USB 2.0 (Schnittstelle kompatibel Verbindungen mit Full-Speed/Hi-Speed) Als Teil unserer Politik der ständigen Verbesserung behält sich SHARP das Recht vor, [USB-Kabel] USB-Kabel, das USB 2.0 unterstützt. Kaufen Sie bitte ein das Design und die Spezifikationen zur Verbesserung der Produkte ohne Schnittstellenkabel im Handel erhältliches USB Kabel.

  • Page 10: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    Umwelt. DIESES GERÄT ENTHÄLT EINE LITHIUMBATTERIE ZUR SPEICHERSICHERUNG, DIE ORDNUNGSGEMÄSS ENTSORGT WERDEN MUSS. FALLS SIE FRAGEN ZUR ENTSORGUNG DIESER BATTERIE HABEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN SHARP-HÄNDLER ODER ® Produkte, die die ENERGY-STAR -Richtlinie erfüllen, tragen das oben abgebildete Logo.

  • Page 11: Guide De Demarrage

    MODELE: AL-2061 SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE GUIDE DE DEMARRAGE Ce guide détaille la procédure d'installation de la machine, et souligne certains points importants relatifs à l'installation et à l'utilisation. Veuillez lire ce guide pour assurer une installation correcte de l'appareil. Le manuel d’utilisation de l'appareil se trouve sur le CD-ROM fourni. La procédure concernant la visualisation de ce manuel d’utilisation est détaillée à...

  • Page 12: Chargement Du Papier

    Vous pouvez obtenir un manuel d’utilisation en version papier auprès de votre l’appareil sur "REP." (mode répondeur) lorsque vous vous absentez. revendeur SHARP ou sur demande auprès de SHARP. SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department Si vous utilisez une sonnerie distincte avec un répondeur, il n'est pas Route de Bollwiller nécessaire de suivre la procédure décrite ci-dessous.
  • Page 13 Interface compatible mode à haute vitesse/pleine vitesse) Dans le droit fil de notre philosophie d'amélioration permanente, SHARP se réserve le droit Câble USB compatible USB 2.0. Achetez un câble USB du de modifier sans préavis la conception et les caractéristiques pour amélioration. Les valeurs Câbles d'interface...

  • Page 14: Informations Environnementales

    Veuillez manipuler l'appareil comme indiqué ci-après pour en garantir les performances. applicables à la consommation d'énergie à l'arrêt et en veille. Sharp ne recommande pas Ne faites pas tomber l'appareil, ne lui faites pas subir de chocs et ne le heurtez pas ce produit pour une application domestique, et n'endossera aucune responsabilité...
  • Page 15 Neem contact op met een erkende Sharp dealer als er een onderdeel ontbreekt of naar de opstellingsplaats transporteert beschadigd is. Raadpleeg "HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN EN ONDERHOUD"...

  • Page 16: Informatie Over De Handleidingen

    Wijzig eerst het uitgaande bericht van uw antwoordapparaat om deze functie te gebruiken en stel vervolgens de ontvangstmodus van de Een gedrukte versie van de gebruikersgids is beschikbaar bij uw erkende SHARP-dealer machine in op "A.M." (Answering Machine mode) wanneer u weggaat.
  • Page 17 USB kabel aan. [LAN-kabel] Interfacekabels Afgeschermd kabeltype: Schaf een commercieel verkrijgbare Als onderdeel van ons streven naar continue verbetering van onze producten, behoudt SHARP het recht voor wijzigingen in ontwerp en technische gegevens aan te brengen zonder LAN kabel aan.

  • Page 18: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    BATTERIJVERWERKING energie-efficiëntie. DIT PRODUCT BEVAT EEN LITHIUM HOOFDGEHEUGEN BACK-UP BATTERIJ DIE CORRECT MOET WORDEN VERWERKT. NEEM CONTACT OP MET UW LOKALE SHARP DEALER OF ERKENDE ® De producten die voldoen aan de ENERGY STAR -richtlijnen zijn voorzien van het hierboven weergegeven logo.
  • Page 19 MODELO: AL-2061 COPIADORA LÁSER DIGITAL GUÍA DE INICIO En esta guía se explica cómo instalar la copiadora y se resaltan puntos importantes relativos a la instalación y al uso. Lea detenidamente esta guía para asegurarse de que instala la copiadora correctamente. La guía de funcionamiento se encuentra en el CD-ROM adjunto. El procedimiento para acceder a la guía se explica en "Cómo utilizar la guía de funcionamiento".

  • Page 20: Carga Del Papel

    "A.M." (Modo de URL: http://www.adobe.com/ Contestador Automático) cuando vaya a salir. Puede obtener un manual de funcionamiento en su distribuidor SHARP autorizado o Si está utilizando un timbre distintivo con un contestador automático, solicitándolo directamente a SHARP.

  • Page 21: Especificaciones

    Interfaz Velocidad Máxima / Velocidad Elevada) Como parte de nuestra política de continuas mejoras, SHARP se reserva el [Cable USB] Cable USB que soporte USB 2.0. Por favor, adquiera un derecho a realizar modificaciones en el diseño y en las especificaciones sin cable USB disponible comercialmente.

  • Page 22: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Procure manejar la unidad como se describe seguidamente, para mantener el apagado. Sharp desaconseja el uso doméstico del producto, y declinará toda rendimiento de ésta. responsabilidad derivada de tal uso.
  • Page 23 MODELLO: AL-2061 SISTEMA MULTIFUNZIONALE DIGITALE GUIDA DI BASE La presente guida descrive come installare l'unità e attira l'attenzione dell'utente su alcuni aspetti importanti dell'installazione e dell'uso dell'apparecchiatura. Leggere e assicurarsi di comprendere appieno il contenuto di questa guida al fine di garantire un'installazione corretta della macchina. La Guida Operativa è...
  • Page 24 Il manuale operativo in versione cartacea può essere richiesto al proprio • Collegando una segreteria telefonica, è possibile ricevere messaggi vocali e fax anche quando rappresentante autorizzato SHARP o direttamente a SHARP. non si è presenti. Per usare questa funzione, modificare il messaggio in uscita della segreteria SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department e impostare il modo di ricezione dell'unità...
  • Page 25 Alimentazione Dalla macchina In base alla sua politica di continuo sviluppo, SHARP si riserva il diritto di apportare modifiche costruttive e nella relativa documentazione senza preavviso. I dati indicati relativi alle specifiche sulle prestazioni sono valori nominali di unità di produzione.

  • Page 26: Licenza Software

    Direttiva UE 2005/32/CE relativa ai requisiti di eco-compatibilità Avvertenze per la movimentazione dell'unità dei consumi di energia elettrica in modalità di standby e OFF. Sharp non consiglia Fare attenzione a come si maneggia l’unità. È necessario attenersi alle seguenti indicazioni l'uso di questo prodotto per applicazioni domestiche e non accetta alcuna per garantire, nel tempo, il corretto funzionamento.
  • Page 27 MODEL: AL-2061 DIGITALT MULTIFUNKTIONSSYSTEM STARTVEJLEDNING Denne vejledning forklarer, hvordan du installerer maskinen og angiver vigtige punkter, du skal bemærke i forbindelse med installation og brug. Læs og forstå denne vejledning for at sikre, at du installerer maskinen korrekt. Maskinens betjeningsvejledning ligger på den medfølgende cd. Proceduren til visning af vejledningen er forklaret i "Hvordan bruke den betjeningsvejledning".

  • Page 28: Ilægning Af Papir

    Du kan tilslutte en telefonsvarer eller en telefon til maskinen via telefonens jackstik Der er muligt at få en betjeningsvejledning i papirformat fra din autoriserede SHARP- mærket "TEL" bag på maskinen, hvis det er nødvendigt. • Hvis du tilslutter en telefonsvarer til maskinen, kan du modtage både tale- og forhandler eller ved at kontakte SHARP.
  • Page 29 Strømforsyning Fra maskinen Som et led i vor politik for fortsat forbedring forbeholder SHARP sig ret til at ændre design og specifikationer for produktudvikling uden varsel. Tallene for præstations specifikationerne, der er angivet, er nominelle værdier for produktenheder. Der kan forekomme visse afvigelser Bemærk...

  • Page 30: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    2005/32/EF vedrørende øko-designkrav til det elektriske strømforbrug i Advarsler om håndtering af maskinen standby- og slukket-tilstand. SHARP anbefaler ikke dette produkt til brug i Sørg for at håndtere maskinen som angivet for at bevare maskinens ydeevne. husholdninger og påtager sig intet ansvar for sådan brug.
  • Page 31 MALLI: AL-2061 DIGITAALINE MONITOIMIJÄRJESTELMÄ ALOITUSOPAS Ohjeessa selitetään laitteen asennus ja siitä selitetään tärkeitä huomioitavia asioita asennuksen ja käytön aikana. Lue opas ja varmista, että ymmärrät lukemasi, jotta varmistat laitteen asennuksen oikein. Laitteen käyttöohje on mukana toimitettavalla CD-ROM-levyllä. Ohjeen käyttötapa on selitetty kohdassa "Käyttöoppaan käyttäminen".
  • Page 32 Laitteeseen voidaan haluttaessa liittää puhelinvastaaja tai ulkoinen puhelin laitteen takaosan TEL-koskettimen kautta. • Liittämällä laitteeseen puhelinvastaajan voidaan ottaa vastaan sekä Painetussa muodossa oleva käyttöohje on saatavissa valtuutetulta SHARP- äänipuheluita että faksilähetyksiä olematta itse paikalla. Toiminnon käyttäminen jälleenmyyjältä tai pyydettäessä SHARPilta.

  • Page 33: Tekniset Tiedot

    498 mm (L) x 445 mm (S) x 88 mm (K) Virtalähde Ottaa koneesta SHARP-yhtiö kehittää tuotteitaan jatkuvasti. Yhtiö pidättää oikeuden muuttaa tuotteiden ulkoasua ja teknisiä yksityiskohtia ilman erillistä ilmoitusta. Suorituskyvyn määrittelyluvut ovat tuotantoyksiköiden nimellisarvoja. Yksittäisten yksiköiden arvot voivat poiketa näistä arvoista.

  • Page 34: Tärkeät Turvallisuusohjeet

    1275/2008 ulkopuolella, jossa täytäntöönpannaan EU-direktiivin 2005/32/EC eko- ja laitetta voidaan huoltaa. suunnittelun vaatimuksia valmiustilan ja pois päältä -tilan virrankulutuksesta. Sharp ei suosittele tuotetta kotikäyttöön eikä ota vastuuta sellaisesta käytöstä. 4" (10 cm) 4" (10 cm) Älä...
  • Page 35 MODELL: AL-2061 DIGITALT MULTIFUNKSJONSSYSTEM STARTVEILEDNING Denne veilederen forklarer hvordan du installerer maskinen, og peker på viktige punkter å legge merke til for installasjon og bruk. les og forstå denne veiledningen for å sikre at du installerer maskinen korrekt. Brukerveiledningen for maskinen er på den medfølgende CD-ROMen. Fremgangsmåten for å lese veilederen er forklart i "Hvordan bruke brukerveiledningen".

  • Page 36: Koble Til Strømledningen

    KOBLE TIL ANDRE ENHETER Du kan koble en telefonsvarer eller en ekstern telefon til maskinen gjennom En brukerveiledning i papirformat kan skaffes fra din autoriserte SHARP-forhandler, telefonkontakten på baksiden av maskinen som er merket med "TEL". eller ved forespørsel til SHARP.
  • Page 37 498 mm (B) x 445 mm (D) x 88 mm (H) Strømtilførsel Trukket fra enheten På grunn av vår politikk med kontinuerlige forbedringer, reserverer SHARP retten til å endre design og spesifikasjoner for å forbedre produktet uten forhåndsvarsel. Tallene for ytelsesspesifikasjonene indikert er nominelle verdier for produksjonsenheter. Det Merknad kan være noen avvik fra disse verdiene i individuelle enheter.

  • Page 38: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    Pass på å håndtere enheten på følgende måte for at enhetens ytelse skal bevares. Sharp anbefaler ikke dette produktet for privat bruk, og vil ikke ta på seg noe Ikke slipp ned enheten, utsett den for støt eller slå den mot en annen gjenstand.
  • Page 39 MODELL: AL-2061 DIGITALT MULTIFUNKTIONSSYSTEM STARTMANUAL Manualen beskriver hur du installerar apparaten och ger information om viktiga riktlinjer att ta hänsyn till vid installation och användning. Läs manualen och se till att du förstår informationen så att apparaten installeras på korrekt sätt. Apparatens användarmanual finns på den bifogade CD:n. Proceduren för att visa manualen beskrivs i "Hur man använder online-manualen".
  • Page 40 • Om du ansluter en telefonsvarare till enheten, kan du mottaga både röst- och faxmeddelanden när du inte är på plats. För att använda denna funktion; Ändra först En användarmanual i pappersformat kan erhållas från en auktoriserad SHARP telefonsvararens utgående meddelande och ställ därefter in enheten i återförsäljare eller genom att du kontaktar SHARP.

  • Page 41: Tekniska Data

    Strömförsörjning Strömförsörjs via enheten Som ett led i fortlöpande tekniska förbättringar förbehåller sig SHARP rätten att göra ändringar i design och tekniska data utan tidigare anmälan. Angivna tekniska data för prestanda är nominella värden för serietillverkade enheter. Det kan finnas Observera vissa avvikelser från dessa värden för individuella enheter.

  • Page 42: Viktig Säkerhetsinformation

    Varningar för hantering av enheten 2005/32/EC för eko-designkrav för elektronisk konsumtionsutrustning som är i standby-läge eller avstängd. Sharp rekommenderar inte att produkten används för Hantera enheten på följande sätt för att bibehålla dess prestanda. privat bruk och tar inget ansvar vid sådant bruk.
  • Page 44 Die Konformitätserklärung kann unter folgender URL-Adresse eingesehen werden. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse URL suivante. De Verklaring van conformiteit kunt u bekijken op het volgende internetadres. La Dichiarazione di Conformità può essere consultata al seguente indirizzo URL. http://www.sharp.de/doc/AL-2061.pdf...
  • Page 45 Ta kontakt med forhandleren eller nettverksoperatøren hvis du ikke er sikker på om ditt nettverk overholder ES 203 0211. La Declaración de Conformidad puede verse en la siguiente dirección URL. Overensstemmelsesattesten kan man få indblik i over følgende internet-adresse. Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy seuraavasta URL-osoitteesta. Samsvarserklæringen kan leses under følgende URL-adresse. http://www.sharp.de/doc/AL-2061.pdf...
  • Page 46 Sharpdesk Information Guide Sharpdesk software can only be installed on a number of computers equal to the number of licenses. Any additional computers will require additional licenses. Please note that the details for Sharpdesk and its installation can be seen on the "User Documentation"...
  • Page 48 SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg Printed in France TINSX2185TSZZ *TINSX2185TSZZ*...

Table of Contents