Nokia 4.2 Manual del usuario Tabla de contenidos 1 Acerca de este Manual del usuario 2 Get started Keep your phone up to date ........
Page 3
Nokia 4.2 Manual del usuario 5 Camera Camera basics ......... .
Page 4
Nokia 4.2 Manual del usuario 11 Product and safety information Para su seguridad ........
Page 5
Nokia 4.2 Manual del usuario 1 Acerca de este Manual del usuario Importante: para obtener información importante sobre el uso seguro del dispositivo y la batería, lee ”Información sobre el producto y la seguridad” antes de usar el dispositivo. Para saber cómo empezar a usar tu dispositivo nuevo, lee la guía de usuario.
Updating the software may also improve your phone’s performance. KEYS AND PARTS Explore the keys and parts of your new phone. Your phone This user guide applies to the following models: TA-1157, TA-1150, TA-1133, TA-1149, and TA-1152. 1. Fingerprint sensor 5. SIM and memory card slot 6.
Nokia 4.2 Manual del usuario 9. Volume keys 12. Microphone 10. Power/Lock key 13. Loudspeaker 11. USB connector Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable, may be sold separately. *Google Assistant is available in selected markets and languages. Where not available Google Assistant is replaced by Google Search.
Nokia 4.2 Manual del usuario 2. Put the nano-SIM in slot 1 on the tray with the contact area face down. If you have a dual- SIM phone, put the second SIM in slot 2. 3. Put the memory card in the memory card slot.
Nokia 4.2 Manual del usuario Switch on your phone 1. To switch on your phone, press and hold the power key until the phone vibrates. 2. When the phone is switched on, choose your language and region. 3. Follow the instructions shown on your phone.
Nokia 4.2 Manual del usuario Manage your SIMs Don’t want work to interfere with your free time? Or do you have a cheaper data connection on one SIM? You can decide which SIM you want to use. Tap Settings > Network & Internet > SIM Cards .
Page 11
Nokia 4.2 Manual del usuario Tap and hold to drag an item Place your finger on the item for a couple of seconds, and slide your finger across the screen. Swipe Place your finger on the screen, and slide your finger in the direction you want.
Page 12
Nokia 4.2 Manual del usuario Scroll through a long list or menu Slide your finger quickly in a flicking motion up or down the screen, and lift your finger. To stop the scrolling, tap the screen. Zoom in or out Place 2 fingers on an item, such as a map, photo, or web page, and slide your fingers apart or together.
Page 13
Nokia 4.2 Manual del usuario Lock the screen orientation The screen rotates automatically when you turn the phone 90 degrees. To lock the screen in portrait mode, swipe down from the top of the screen, and tap Auto-rotate . Use the navigation keys To see which apps you have open, swipe up the home key �.
Nokia 4.2 Manual del usuario 3 Basics OPEN AND CLOSE AN APP Open an app On the home screen, tap an app icon to open it. To open one of the apps running in the background, swipe up the home key � then swipe right and select the app.
Nokia 4.2 Manual del usuario NOTIFICATIONS Stay in touch with what’s happening on your phone with notifications. Use the notification panel When you receive new notifications, such as messages or missed calls, indicator icons appear on the status bar at the top of the screen. To see more information about the notifications, drag the status bar down.
Nokia 4.2 Manual del usuario CONTROL VOLUME Change the volume If you have trouble hearing your phone ringing in noisy environments, or calls are too loud, you can change the volume to your liking by using the volume keys on the side of your phone.
Nokia 4.2 Manual del usuario If your country or region does not support the Google Assistant, you can still use the Google Assistant key: • Press the key once to open Google Search • Press the key twice to start Google visual snapshot that shows your agenda for today •...
Nokia 4.2 Manual del usuario the internet, rather than a mobile data • If you’re listening to music or otherwise connection. using your phone, but don’t want to make or receive calls, switch the airplane mode • Stop your phone scanning for available on.
Nokia 4.2 Manual del usuario Add an accent to a character Tap and hold the character, and tap the accent or the accented character, if supported by your keyboard. Delete a character Tap the backspace key. Move the cursor To edit a word you just wrote, tap the word, and drag the cursor to the place you want.
Nokia 4.2 Manual del usuario Set date and time Tap Settings > System > Date & time . Update the time and date automatically You can set your phone to update the time, date, and time zone automatically. Automatic update is a network service and may not be available depending on your region or network service provider.
Nokia 4.2 Manual del usuario Set an alarm You can use your phone as an alarm clock. 1. Tap Clock > � ALARM . 2. To add an alarm, tap �. 3. To modify an alarm, tap it. To set the alarm to repeat on specific dates, check Repeat and highlight the days of the week.
Nokia 4.2 Manual del usuario FM RADIO To listen to the radio, you need to connect a compatible headset to the phone. The headset acts as an antenna. The headset may be sold separately. Listen to FM radio After you have connected the headset, tap FM Radio .
Nokia 4.2 Manual del usuario 4 Connect with your friends and family CALLS Make a call 1. Tap �. 2. Tap � and type in a number, or tap � and select a contact you want to call. 3. Tap �. If you have a second SIM card inserted, tap the corresponding icon to make a call from that SIM.
Nokia 4.2 Manual del usuario Edit a contact 1. Tap Contacts and tap the contact you want to edit. 2. Tap �. 3. Edit the information. 4. Tap �. Search for a contact 1. Tap Contacts . 2. Tap �.
Nokia 4.2 Manual del usuario Reply to a message 1. Tap Messages . 2. Tap the message you want to reply to. 3. Write your reply in the text box below the message and tap �. MAIL You can use your phone to read and reply to mail when you’re on the go.
Nokia 4.2 Manual del usuario Delete mail 1. Tap Gmail . 2. Tap the message you want to delete and tap �. 3. To delete multiple messages, tap the circle with the recipient’s initial to select messages and tap �.
Nokia 4.2 Manual del usuario 5 Camera CAMERA BASICS Why carry a separate camera if your phone has all you need for capturing memories? With your phone’s camera, you can easily take photos or record videos. Take a photo Shoot sharp and vibrant photos – capture the best moments in your photo album.
Nokia 4.2 Manual del usuario Use Google Lens With Google Lens, you can use the viewfinder of your camera to identify things, copy text, scan codes, and search for similar products, for example. 1. Tap Camera . 2. Tap � > �.
Nokia 4.2 Manual del usuario HAVE FUN WITH THE CAMERA Want a laugh? Try out the different animojis. Or if you’re looking dreary, use a filter to take a beauty shot. Use animated emojis Tap Camera > �. • To take an animated emoji shot of your friend, aim the camera at your friend’s face, select an animal character, and tap �.
Page 30
Nokia 4.2 Manual del usuario Share your photos and videos You can share your photos and videos quickly and easily for your friends and family to see. 1. In Photos , tap the photo you want to share and tap �.
Nokia 4.2 Manual del usuario 6 Internet and connections ACTIVATE WI-FI Using a Wi-Fi connection is generally faster and less expensive than using a mobile data connection. If both Wi-Fi and mobile data connections are available, your phone uses the Wi- Fi connection.
Nokia 4.2 Manual del usuario BROWSE THE WEB Use your phone to connect your computer to the web It’s simple to use the internet on your laptop on the go. Turn your phone into a Wi-Fi hotspot, and use your mobile data connection to access the internet with your laptop or other device.
Nokia 4.2 Manual del usuario BLUETOOTH® You can connect wirelessly to other compatible devices, such as phones, computers, headsets, and car kits. You can also send your photos to compatible phones or to your computer. Connect to a Bluetooth accessory You can connect your phone with many useful Bluetooth devices.
Nokia 4.2 Manual del usuario 1. Tap Settings > Connected devices > to other phones. Connection preferences > Bluetooth . 4. You can see the Bluetooth phones within 2. Make sure Bluetooth is switched on in both range. Tap the phone you want to connect phones.
Page 35
Nokia 4.2 Manual del usuario • Connect to compatible Bluetooth accessories that support NFC, such as a headset or a wireless loudspeaker. • Tap tags to get more content for your phone, or to access online services. • Pay with your phone, if supported by your network service provider.
Nokia 4.2 Manual del usuario You may need a virtual private network (VPN) connection to access your company resources, such as intranet or corporate mail, or you may use a VPN service for personal purposes. Contact your company IT administrator for details of your VPN configuration, or check your VPN service’s website for additional info.
Nokia 4.2 Manual del usuario 7 Organize your day CALENDAR Keep track of time – learn how to keep your appointments, tasks, and schedules up to date. Manage calendars Tap Calendar > �, and select what type of calendar you want to see.
Nokia 4.2 Manual del usuario 8 Maps FIND PLACES AND GET DIRECTIONS Find a spot Google Maps helps you find specific locations and businesses. 1. Tap Maps . 2. Write search words, such as a street address or place name, in the search bar.
Nokia 4.2 Manual del usuario DOWNLOAD AND UPDATE MAPS Download a map Save new maps to your phone before a journey, so you can browse the maps without an internet connection when traveling. 1. Tap Maps > � > Offline maps > SELECT YOUR OWN MAP .
Page 40
Nokia 4.2 Manual del usuario info related to positioning methods, see the HMD Global Privacy Policy, available at http://www.nokia.com/phones/privacy. Some satellite positioning systems may require transferring small amounts of data over the mobile network. If you want to avoid data costs, for example when traveling, you can switch the mobile data connection off in your phone settings.
Nokia 4.2 Manual del usuario 9 Apps and services GOOGLE PLAY Your Android phone can live up to its full potential with Google Play – apps, music, movies and books are all readily available for your entertainment. Add a Google account to your phone 1.
Page 42
Nokia 4.2 Manual del usuario Get music, movies, or books with Google Play With Google Play, you can gain access to songs, movies, and books. Tap Music , Movies , or Books to learn more. You need to have a Google account added to your phone to use Google Play services. Charges may apply to some of the content available in Google Play.
Nokia 4.2 Manual del usuario 10 Software updates and backups UPDATE YOUR PHONE SOFTWARE Stay in step with the beat – update your phone software and apps wirelessly to get new and enhanced features for your phone. Updating the software may also improve your phone performance.
Nokia 4.2 Manual del usuario Reset your phone 1. Tap Settings > System > Advanced > Reset options > Erase all data (factory reset) . 2. Follow the instructions shown on your phone. STORAGE To check how much memory you have available, tap Settings > Storage .
Page 45
Nokia 4.2 Manual del usuario 2. Tap the app name. 3. Tap DISABLE . You may not be able to disable all apps. If an installed app depends on a removed app, the installed app may stop working. For details, see the user documentation of the installed app.
Nokia 4.2 Manual del usuario 11 Product and safety information PARA SU SEGURIDAD Lea estas pautas sencillas. No respetarlas puede ser peligroso o estar en contra de las leyes y regulaciones locales. Para obtener más información, lea la guía del usuario completa.
Page 47
Nokia 4.2 Manual del usuario AUTHORIZED SERVICE Only authorized personnel may install or repair this product. BATTERIES, CHARGERS, AND OTHER ACCESSORIES Use only batteries, chargers, and other accessories approved by HMD Global Oy for use with this device. Do not connect incompatible products.
Page 48
Nokia 4.2 Manual del usuario GLASS PARTS The device and/or its screen is made of glass. This glass can break if the device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass breaks, do not touch the glass parts of the device or attempt to remove the broken glass from the device.
Nokia 4.2 Manual del usuario NETWORK SERVICES AND COSTS Using some features and services, or downloading content, including free items, require a network connection. This may cause the transfer of large amounts of data, which may result in data costs. You may also need to subscribe to some features.
Nokia 4.2 Manual del usuario TAKE CARE OF YOUR DEVICE Handle your device, battery, charger and accessories with care. The following suggestions help you keep your device operational. • Keep the device dry. Precipitation, • Unauthorized modifications may damage humidity, and all types of liquids or...
Nokia 4.2 Manual del usuario Recycle packaging and user guides at your local recycling scheme. When you cooperate and deliver all these materials to one of the available collection sites, you contribute in helping the environment and help to ensure the health of future generations.
Page 52
Nokia 4.2 Manual del usuario Charge your device with a compatible charger. Charger plug type may vary. Charging time can vary depending on device capability. Battery and charger safety info Once charging of your device is complete, unplug the charger from the device and electrical outlet.
Nokia 4.2 Manual del usuario SMALL CHILDREN Your device and its accessories are not toys. They may contain small parts. Keep them out of the reach of small children. MEDICAL DEVICES Operation of radio transmitting equipment, including wireless phones, may interfere with inadequately shielded medical devices’...
Nokia 4.2 Manual del usuario • Be cautious when opening messages. • Install antivirus and other security They may contain malicious software or software on your device and any otherwise be harmful to your device or connected computer. Only use one computer.
Nokia 4.2 Manual del usuario Absorption Rate (SAR), which is an expression of the amount of radio frequency (RF) power deposited in the head or body when the device is transmitting. The ICNIRP SAR limit for mobile devices is 2.0 W/kg averaged over 10 grams of tissue.
Page 56
Nokia 4.2 Manual del usuario PIN or PIN2 code PIN or PIN2 codes have 4-8 digits. These codes protect your SIM card against unauthorized use or are required to access some features. You can set your phone to ask for the PIN code when you switch it on.
Nokia 4.2 Manual del usuario Locate or lock your phone If you lose your phone, you may be able to find, lock, or erase it remotely if you have signed in to a Google Account. Find My Device is on by default for phones associated with a Google Account.
Page 58
All specifications, features and other product information provided are subject to change without notice. HMD Global Oy is the exclusive licensee of the Nokia brand for phones & tablets. Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation. HMD Global Privacy Policy, available at http://www.nokia.com/phones/privacy, applies to your use of the device.