Related Manuals for Bosch HR4500
Summary of Contents for Bosch HR4500
- Page 1 HD24 Über 600.000 zufriedene Kunden im Durchschnitt 4,91 / 5,00 Ihr Onlineshop für Heizung, Sanitär, Klima Ihr Bosch Fachhändler mit Discountpreisen!
- Page 2 Heat Radiator 4500 Elektrischer Badheizkörper Installations- und Bedienungsanleitung........2 Electric bathroom radiator Installation and operating instructions .
-
Page 3: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Symbolerklärung Symbolerklärung und Sicherheitshinweise ....2 Symbolerklärung ....... 2 Warnhinweise Allgemeine Sicherheitshinweise . -
Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Angaben zum Produkt Allgemeine Sicherheitshinweise Angaben zum Produkt H Allgemeine Sicherheitshinweise Die vorliegende Anleitung enthält wichtige Informationen fur den Anla- genbetreiber zur sicheren Bedienung des Heizkörpers. Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann zu ▶ Bedienungsanleitung des Reglers beachten. schweren Personenschäden – auch mit Todesfolge – sowie Sach- und Umweltschäden führen. -
Page 5: Installation
Installation Installation Bedienung Hinweise zur Installation Sicherheitshinweise zur Bedienung Dieses Gerät wurde für die Installation in Wohnräumen entwickelt. H Überhitzungsgefahr ▶ Beiliegende Installationsanleitung beachten. ▶ Heizkörper nicht besteigen und nicht dauerhaft und ▶ Gerät vom Fachbetrieb installieren lassen. komplett abdecken. ▶... -
Page 6: Betrieb
Betrieb Tag und Uhrzeit einstellen Betrieb ▶ Taste drücken, um die Standby-Funktion zu aktivieren. Die Bedienelemente des Reglers sind in Kapitel 9.1, Seite 9 dargestellt. ▶ Taste gedrückt halten, bis im oberen Teil des Displays die Mel- dung erscheint. ▶ Taste drücken. -
Page 7: Betriebsart Frostschutz
Betrieb Vordefinierte Programme (P1 bis P3) In den folgenden Tabellen werden die Heizphasen der vordefinierten Programme dargestellt. Ein schwarzes Quadrat steht für die Betriebsart Heizbetrieb, eine unausgefüllte Zelle für die Betriebsart Absenkbetrieb. Die Programme lassen sich nicht ändern. Uhrzeit 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Mo ... -
Page 8: Betriebsart Timer-2H
Reinigung und Wartung Betriebsart Timer-2h 5.10 ASC-Funktion Das Gerät arbeitet für 2 Stunden mit maximaler Leistung. Danach kehrt Mit dieser Funktion werden die Betriebszeiten des Geräts optimiert, es in die vorherige Betriebsart zurück. Die maximal möglicheTemperatur um den Verbrauch zu reduzieren. ist auf 32 °C begrenzt. -
Page 9: Umweltschutz Und Entsorgung
Umweltschutz und Entsorgung Umweltschutz und Entsorgung Der Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch-Gruppe. Elektro- und Elektronik-Altgeräte Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht zusammen gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz mit anderen Abfällen entsorgt werden darf, sondern zur Be-... -
Page 10: Anhang
Anhang Anhang Bedienelemente und Anzeigen am Regler 3 4 5 6 7 0010027137-001 Bild 5 Bedienelemente und Anzeigen am Regler Position Anzeige Erklärung Position Anzeige Erklärung Heizbetrieb Schwarzer Balken In dieser Betriebsart wird die gewünschte Heizbetrieb Raumtemperatur eingestellt. Kein Balken Absenkbetrieb Absenkbetrieb In dieser Betriebsart wird die Temperatur auf... -
Page 11: Mindestabstände
Anhang Position Tatse Erklärung Plus Mit dieser Taste wird ein Wert (z. B. die Temperatur) erhöht. Minus Mit dieser Taste wird ein Wert (z. B. die Temperatur) verringert. Ein/Standby Mit dieser Taste wird das Gerät eingeschaltet oder die Standby-Funktion aktiviert. Betriebsart/Programm Mit dieser Taste wird die Betriebsart ausgewählt. -
Page 12: Technische Daten
Anhang Technische Daten Heizstabzuordnung zum Heizkörper Einheit Heat Radiator 4500 Betriebsspannung 230 V AC ± 10 % 50 Hz Nennleistung des Heizstabs 500, 600, 750, 900, (Bild 1, Position [1], Seite 3) 1000 ( Tabelle 9, Seite 11) Maximale Schaltleistung des 1500 Reglers Schutzart/-klasse... -
Page 13: Explanation Of Symbols And Safety Instructions
Table of contents Table of contents Explanation of symbols and safety instructions Explanation of symbols Explanation of symbols and safety instructions ..12 Explanation of symbols ......12 Warnings General safety instructions . -
Page 14: Declaration Of Conformity
Product Information General safety instructions Product Information H General safety instructions These instructions contain important information for the system user regarding safe operation of the radiator. Failure to observe the safety instructions can result in ▶ Consult the operating instructions of the control unit. serious personal injury with potentially fatal consequences as well as damage to property and the Declaration of Conformity... -
Page 15: Installation
Installation Installation Operating the appliance Notices regarding installation Safety instructions regarding operation This appliance was developed for installation in living spaces. H Risk of overheating ▶ Observe the enclosed installation instructions. ▶ Do not climb on the radiator or cover it permanently ▶... -
Page 16: Operating
Operating Setting the day and time Operating ▶ Press the key to activate the standby function. The control elements of the control unit are shown in Chapter 9.1, ▶ Hold the key pressed down until the message appears in page 19. the upper part of the display. -
Page 17: Frost Protection Mode
Operating Predefined programs (P1 to P3) The heating phases of the predefined programs are shown in the following tables. A black square represents the heating mode operation mode, an empty cell represents the setback mode operation mode. The programs cannot be changed. Clock 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Mon ... -
Page 18: Timer-2H Operation Mode
Cleaning and maintenance Timer-2h operation mode 5.10 ASC function The appliance runs at maximum output for 2 hours. It then reverts to the This function optimises the operating times of the appliance in order to previous operation mode. The maximum possible temperature is limited reduce consumption. -
Page 19: Environmental Protection And Disposal
Environmental protection is a fundamental corporate strategy of the disposed of with other waste, but be taken to the waste Bosch Group. collection centers for treatment, collection, recycling and The quality of our products, their economy and environmental safety are disposal procedure. -
Page 20: Appendix
Appendix Appendix Control elements and displays on the control unit 3 4 5 6 7 0010027137-001 Fig. 5 Control elements and displays on the control unit Item Indicator Explanation Item Indicator Explanation Heating mode Black bar The required room temperature is set in this Heating mode operation mode. -
Page 21: Minimum Clearances
Appendix Item Explanation Plus Press this key to increase a value (e.g. the temperature). Minus Press this key to reduce a value (e.g. the temperature). On/Standby Press this key to switch the appliance on or activate the standby function. Operation mode/Program Press this key to select the operation mode. -
Page 22: Technical Data
Appendix Technical Data Location of heater rod in relation to radiator Unit Heat Radiator 4500 Operating voltage 230 V AC ± 10 % 50 Hz Rated output of heater rod 500, 600, 750, 900, (Fig. 1, item [1], page 13) ( 1000 Table 9, page 21) Maximum breaking capacity of the... -
Page 23: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité
Sommaire Sommaire Explication des symboles et mesures de sécurité Explications des symboles Explication des symboles et mesures de sécurité..22 Explications des symboles..... . . 22 Avertissements Consignes générales de sécurité. -
Page 24: Consignes Générales De Sécurité
Informations sur le produit Consignes générales de sécurité Informations sur le produit H Consignes générales de sécurité La présente notice contient des informations importantes destinées à l’utilisateur de l’installation et nécessaires à la commande fiable du radia- Le non respect des consignes de sécurité peut provo- teur. -
Page 25: Installation
Installation Installation Utilisation Consignes d’installation Consignes de sécurité pour la commande Cet appareil a été conçu pour l’installation dans des pièces d’habitation. H Risque de surchauffe ▶ Respecter la notice d’installation jointe. ▶ Ne pas grimper sur le radiateur et ne pas le couvrir ▶... -
Page 26: Fonctionnement
Fonctionnement Réglage du jour et de l’heure Fonctionnement ▶ Appuyer sur la touche pour activer la fonction veille. Les éléments de commande de l’appareil de régulation sont illustrés ▶ Maintenir la touche enfoncée jusqu’à ce que le message dans le chap. 9.1, page 29. apparaisse dans la partie supérieure de l’écran. -
Page 27: Mode De Fonctionnement Protection Antigel
Fonctionnement Programmes prédéfinis (P1 à P3) Les phases de chauffage des programmes prédéfinis sont représentées dans les tableaux suivants. Un carré noir correspond au mode de fonc- tionnement chauffage, une cellule non remplie au mode de fonctionne- ment réduit. Les programmes P1 à P3 ne peuvent pas être modifiés. Heure 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Lu ... -
Page 28: Mode De Fonctionnement Minuterie 2 H
Nettoyage et entretien Mode de fonctionnement minuterie 2 h 5.10 Fonction ASC L’appareil fonctionne pendant 2 heures à la puissance maximale. Cette fonction permet d’optimiser les temps de fonctionnement de Il repasse ensuite dans le précédent mode de fonctionnement. La tem- l’appareil pour réduire la consommation. -
Page 29: Protection De L'environnement Et Recyclage
La protection de l’environnement est un principe de base du groupe avec d'autres déchets mais déposé dans un centre de col- Bosch. lecte de déchets pour suivre les procédures de traitement, Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, à leur de collecte, de recyclage et d'élimination. -
Page 30: Annexes
Annexes Annexes Eléments de commande et affichages sur l’appareil de régulation 3 4 5 6 7 0010027137-001 Fig. 5 Eléments de commande et affichages sur l’appareil de régulation Position Affichage Explication Position Affichage Explication Mode chauffage Barre noire Dans ce mode de fonctionnement, la tem- Mode chauffage pérature ambiante souhaitée est réglée. -
Page 31: Distances Minimales
Annexes Position Touche Explication Plus Cette touche permet d’augmenter une valeur (par ex. la température). Moins Cette touche permet de verrouiller une valeur (par ex. la température). Marche/Veille Cette touche permet de mettre en marche l’appareil ou d’activer la fonction veille. Mode de fonctionnement/Programme Cette touche permet de sélectionner le mode de fonctionnement. -
Page 32: Caractéristiques Techniques
Annexes Caractéristiques techniques Affectation de l’élément chauffant pour le radiateur Unité Heat Radiator 4500 Tension de service 230 V CA ± 10 % 50 Hz Puissance nominale de l’élément 500, 600, 750, 900, chauffant (fig. 1, position [1], 1000 page 23) ( tabl. 9, page 31) Puissance de régulation maximale 1500 de l’appareil de régulation... -
Page 33: Explicación De Símbolos E Indicaciones De Seguridad
Índice Índice Explicación de símbolos e indicaciones de segu- ridad Explicación de símbolos e indicaciones de seguridad ..32 Explicación de los símbolos Explicación de los símbolos..... . 32 Indicaciones generales de seguridad . -
Page 34: Indicaciones Generales De Seguridad
Datos sobre el producto Indicaciones generales de seguridad Datos sobre el producto H Indicaciones de seguridad generales Las presentes instrucciones contienen información importante para el usuario de la instalación para el manejo seguro del radiador. La inobservancia de las indicaciones de seguridad ▶... -
Page 35: Instalación
Instalación Instalación Funcionamiento Indicaciones para la instalación Indicaciones de seguridad para el manejo Este aparato ha sido desarrollado para la instalación en habitaciones. H Peligro de sobrecalentamiento ▶ Tener en cuenta el manual de instalación adjunto. ▶ No subirse al radiador ni cubrirlo por completo. ▶... -
Page 36: Funcionamiento
Funcionamiento Ajuste del día y de la hora Funcionamiento ▶ Pulsar la tecla para activar la función de espera. Los elementos de manejo del aparato de regulación están visualizados ▶ Mantener pulsada la tecla hasta que en la parte superior de la en el capítulo 9.1, pág. -
Page 37: Tipo De Funcionamiento Anticongelante
Funcionamiento Programa predefinidos (P1 hasta P3) No es posible modificar los programas. En las siguientes listas se visualizan las fases de calefacción de los pro- gramas predefinidos. Un cuadrado negro indica el modo calefacción para el modo reducido. Hora 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Lu ... -
Page 38: Tipo De Funcionamiento Temporización-2 H
Limpieza y mantenimiento Tipo de funcionamiento temporización-2 h 5.10 Función ASC El aparato funciona a potencia máxima durante 2 horas. A continuación Con esta función se optimizan los tiempos operativos del aparato para retorna al tipo de funcionamiento anterior. La máxima temperatura posi- reducir el consumo. -
Page 39: Protección Del Medio Ambiente Y Eliminación De
La protección del medio ambiente es uno de los principios empresariales colección de desechos para su tratamiento, colección, reci- del grupo Bosch. claje y eliminación. La calidad de los productos, la productividad y la protección del medio El símbolo vale para países con regulaciones de desechos... -
Page 40: Anexo
Anexo Anexo Elementos de manejo y pantallas en el aparato de regulación 3 4 5 6 7 0010027137-001 Fig. 5 Elementos de manejo y pantallas en el aparato de regulación Seleccionar Indicación Descripción Seleccionar Indicación Descripción posición posición Funcionamiento de la calefacción Barra negra En el tipo de funcionamiento se ajusta la Funcionamiento de la calefacción... -
Page 41: Distancias Mínimas
Anexo Seleccionar Tecla Descripción posición Plus Con esta tecla se incrementa un valor (p.ej. la temperatura). Minus Con esta tecla se reduce un valor (p.ej. la temperatura). ON/Standby Con esta tecla se conecta el aparato o se ac- tiva la función en espera. Tipo de funcionamiento/Programa Con esta tecla se activa el tipo de funciona- miento. -
Page 42: Datos Técnicos
Anexo Datos técnicos Asignación de varilla calefactora al radiador Unidad Heat Radiator 4500 Tensión de funcionamiento 230 V AC ± 10 % 50 Hz Potencia nominal de la varilla cale- 500, 600, 750, 900, factora (fig. 1, pos. [1], 1000 pág. -
Page 43: Significato Dei Simboli E Avvertenze Di Sicurezza
Indice Indice Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza Significato dei simboli Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza ..42 Significato dei simboli ......42 Avvertenze di sicurezza generali Avvertenze di sicurezza generali . -
Page 44: Avvertenze Di Sicurezza Generali
Descrizione del prodotto Avvertenze di sicurezza generali Descrizione del prodotto H Avvertenze di sicurezza generali Le presenti istruzioni contengono importanti informazioni per il gestore dell'impianto, per un uso sicuro del radiatore. La mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza ▶ Osservare le istruzioni per l'uso del regolatore. può... -
Page 45: Installazione
Installazione Installazione Utilizzo Avvertenze per l'installazione Avvertenze di sicurezza per impostazione di comando Questo apparecchio è stato sviluppato per l'installazione in abitazioni. H Pericolo di surriscaldamento ▶ Osservare le istruzioni di installazione accluse. ▶ Non danneggiare il radiatore e non coprirlo comple- ▶... -
Page 46: Funzionamento
Funzionamento Impostare il giorno della settimana e l’ora Funzionamento ▶ Premere il tasto per attivare la funzione "Standby". Gli elementi di servizio del termostato digitale sono rappresentati al ▶ Tenere premuto il tasto finché nella parte superiore del display capitolo 9.1, pag. 49. compare il messaggio ▶... -
Page 47: Tipo Di Funzionamento "Protezione Antigelo
Funzionamento Programmi predefiniti (da P1 a P3) Nelle tabelle a seguire vengono rappresentate le fasi di riscaldamento dei programmi predefiniti. Un quadrato nero indica il tipo di funziona- mento in riscaldamento, una casella vuota per il tipo di funzionamento attenuato. I programmi non possono essere modificati. -
Page 48: Tipo Di Funzionamento Timer 2 H
Pulizia e manutenzione Tipo di funzionamento Timer 2 h 5.10 Funzione ASC L'apparecchio lavora per 2 h alla potenza massima. Quindi torna al tipo Con questa funzione vengono ottimizzati i tempi di funzionamento di funzionamento precedente. La temperatura massima possibile è limi- dell'apparecchio per ridurre il consumo. -
Page 49: Protezione Ambientale E Smaltimento
La protezione dell'ambiente è un principio fondamentale per il gruppo con altri rifiuti, ma trasportato presso un apposito centro a Bosch . scopo di trattamento, raccolta, riciclaggio e smaltimento. La qualità dei prodotti, il risparmio e la tutela dell'ambiente sono per noi Il simbolo si applica ai paesi soggetti a regolamentazioni obiettivi di pari importanza. -
Page 50: Allegato
Allegato Allegato Elementi di servizio e indicazioni sul termostato digitale 3 4 5 6 7 0010027137-001 Fig. 5 Elementi di servizio e indicazioni sul termostato digitale Posizione Visualizza- Spiegazione Posizione Visualizza- Spiegazione zione zione Funzionamento in riscaldamento Barra nera In questo tipo di funzionamento viene impos- Funzionamento in riscaldamento tata la temperatura ambiente desiderata. -
Page 51: Distanze Minime
Allegato Posizione Tasto Spiegazione Più Con questo tasto viene aumentato un valore (ad es. la temperatura). Meno Con questo tasto viene ridotto un valore (ad es. la temperatura). On/Standby Premere questo tasto per accendere l'appa- recchio o attivare la funzione Standby. Tipo di funzionamento/Programma Con questo tasto viene selezionato il tipo di funzionamento. -
Page 52: Dati Tecnici
Allegato Dati tecnici Assegnazione della resistenza elettrica al radiatore Unità Heat Radiator 4500 Tensione d'esercizio 230 V AC ± 10 % 50 Hz Potenza nominale della resistenza 500, 600, 750, 900, elettrica (fig. 6, pos. [1], 1000 pag. 43) ( tab. 9, pag. 51) Potenza di commutazione massi- 1500 ma del termostato digitale... -
Page 53: Symboolverklaringen
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Toelichting bij de symbolen en veiligheidsvoor- schriften Toelichting bij de symbolen en veiligheidsvoorschriften......52 Symboolverklaringen Symboolverklaringen . -
Page 54: Veiligheidsvoorschriften
Gegevens betreffende het product Algemene veiligheidsvoorschriften Gegevens betreffende het product H Algemene veiligheidsvoorschriften Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor de gebruiker betref- fende een veilige bediening van de radiator. Wanneer de veiligheidsinstructies niet worden geres- ▶ Houd de bedieningshandleiding van de regelaar aan. pecteerd, kan dit ernstig persoonlijk letsel, ook met dodelijke afloop, en materiële en milieuschade tot ge- Conformiteitsverklaring... -
Page 55: Installatie
Installatie Installatie Bediening Aanwijzingen betreffende de installatie Veiligheidsinstructies voor de bediening Dit toestel is ontwikkeld voor de installatie in woonruimte. H Oververhittingsgevaar ▶ Respecteer de bijgevoegde installatiehandleiding. ▶ Beklim de radiator niet en dek deze nooit perma- ▶ Laat het toestel door een vakman installeren. nent en geheel af. -
Page 56: Bedrijf
Bedrijf Dag en uur instellen Bedrijf ▶ Druk op toets , om de stand-by-functie te activeren. De bedieningselementen van de regelaar zijn weergegeven in ▶ Houd toets ingedrukt, tot in het bovenste deel van het display de hoofdstuk 9.1, pagina 59. melding verschijnt. -
Page 57: Bedrijfsmodus Vorstbeveiliging
Bedrijf Vooringesteld programma (P1 tot P3) In de tabellen hierna worden de verwarmingsfasen van de vooringestel- de programma's getoond. Een zwart vierkantje staat voor de bedrijfsmo- dus cv-bedrijf, een open cel voor de bedrijfsmodus verlaagd regime. De progamma's P1 tot P3 kunnen niet worden veranderd. Tijdstip 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Ma ... -
Page 58: Bedrijfsmodus Timer-2 H
Reiniging en onderhoud Bedrijfsmodus timer-2 h 5.10 ASC-functie Het toestel werkt gedurende 2 uur met maximaal vermogen. Daarna Met deze functie worden de bedrijfstijden van het toestel geoptimali- keert het terug naar de vorige bedrijfsmodus. De maximaal mogelijke seerd om het verbruik te reduceren. temperatuur is op 32 °C begrensd. -
Page 59: Milieubescherming En Recyclage
Milieubescherming en recyclage Milieubescherming en recyclage Milieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch-groep. Afgedankte elektrische en elektronische apparaten Kwaliteit van de producten, rendement en milieubescherming zijn even Dit symbool geeft aan dat het product niet met ander afval belangrijke doelen voor ons. Wetten en voorschriften op het gebied van mag worden afgevoerd, maar moet worden ingeleverd bij de milieubescherming worden strikt gerespecteerd. -
Page 60: Bijlage
Bijlage Bijlage Bedieningselementen en weergaven op de regelaar 3 4 5 6 7 0010027137-001 Afb. 5 Bedieningselementen en weergaven op de regelaar Positie Weergave Toelichting Positie Weergave Toelichting Weekdag Zwarte balk De pijl wijst de actuele weekdag aan. Cv-bedrijf Geen balk Cv-bedrijf Verlaagd regime Tijd voor cv-bedrijf, verlaagd regime... -
Page 61: Minimale Afstanden
Bijlage Positie Toets Toelichting Plus Met deze toets wordt een waarde (bijvoorbeeld de temperatuur) verhoogd. Minus Met deze toets wordt een waarde (bijvoorbeeld de temperatuur) verlaagd. Aan/stand-by Met deze toets wordt het toestel ingescha- keld of wordt de stand-by-functie geacti- veerd. -
Page 62: Technische Gegevens
Bijlage Technische gegevens Toekenning verwarmingsstaaf aan radiator Eenheid Heat Radiator 4500 Bedrijfsspanning 230 V AC ± 10 % 50 Hz Nominaal vermogen van de ver- 500, 600, 750, 900, warmingsstaaf 1000 (afb. 1, positie [1], pagina 53) ( tab. 9, pagina 61) Maximaal schakelvermogen van 1500 de regelaar... -
Page 63: Επεξήγηση Συμβόλων Και Υποδείξεις Ασφαλείας
Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας Επεξήγηση συμβόλων Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας ..62 Επεξήγηση συμβόλων ......62 Προειδοποιητικές... -
Page 64: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
Στοιχεία για το προϊόν H Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία Γενικές υποδείξεις ασφαλείας H Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ▶ Εκτελείτε τις εργασίες σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις σύμφωνα με τις ισχύουσες νομικές διατάξεις. Η παράβλεψη των υποδείξεων ασφαλείας ενδέχεται να ▶ Η εγκατάσταση, η πρώτη θέση σε λειτουργία, προκαλέσει... -
Page 65: Εγκατάσταση
Εγκατάσταση Εγκατάσταση Χειρισμός Υποδείξεις για την εγκατάσταση Υποδείξεις ασφαλείας για τον χειρισμό Αυτή η συσκευή σχεδιάστηκε για εγκατάσταση σε χώρους κατοικίας. H Κίνδυνος υπερθέρμανσης ▶ Λάβετε υπόψη τις συνοδευτικές οδηγίες εγκατάστασης. ▶ Μην ανεβαίνετε στο θερμαντικό σώμα και μην το ▶... -
Page 66: Λειτουργία
Λειτουργία Ρύθμιση ημέρας και ώρας Λειτουργία ▶ Πατήστε το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία standby. Τα στοιχεία χειρισμού του πίνακα ελέγχου παρουσιάζονται στο ▶ Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα Κεφάλαιο 9.1, Σελίδα 69. στο πάνω μέρος της οθόνης. ▶... -
Page 67: Τρόπος Λειτουργίας Αντιπαγετικής Προστασίας
Λειτουργία Προεπιλεγμένα προγράμματα (P1 έως P3) Στους παρακάτω πίνακες παρουσιάζονται οι φάσεις θέρμανσης των προκαθορισμένων προγραμμάτων. Το μαύρο τετράγωνο υποδεικνύει τον τρόπο λειτουργίας "Λειτουργία θέρμανσης" και το κενό κελί τον τρόπο λειτουργίας "Λειτουργία μείωσης". Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση των προγραμμάτων. Ώρα... -
Page 68: Τρόπος Λειτουργίας Χρονοδιακόπτη 2 Ωρών
Καθαρισμός και συντήρηση Τρόπος λειτουργίας χρονοδιακόπτη 2 ωρών 5.10 Λειτουργία ASC Η συσκευή λειτουργεί για 2 ώρες με μέγιστη ισχύ. Στη συνέχεια επιστρέφει Με αυτήν τη λειτουργία βελτιστοποιούνται οι χρόνοι λειτουργίας της στον προηγούμενο τρόπο λειτουργίας. Η μέγιστη πιθανή θερμοκρασία συσκευής, με... -
Page 69: Προστασία Του Περιβάλλοντος Και Απόρριψη
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι η απόρριψη του προϊόντος Η προστασία του περιβάλλοντος αποτελεί θεμελιώδη αρχή του ομίλου δεν επιτρέπεται μαζί με άλλα απόβλητα, αλλά πρέπει να Bosch. παραδοθεί σε κέντρα αποκομιδής αποβλήτων με τις Η ποιότητα των προϊόντων, η αποδοτικότητα και η προστασία του... -
Page 70: Παράρτημα
Παράρτημα Παράρτημα Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεις στον πίνακα ελέγχου 3 4 5 6 7 0010027137-001 Σχ. 5 Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεις στον πίνακα ελέγχου Επιλέξτε Ένδειξη Επεξήγηση Επιλέξτε Ένδειξη Επεξήγηση τη θέση τη θέση Λειτουργία θέρμανσης Μαύρη μπάρα Σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας ρυθμίζεται η Λειτουργία... -
Page 71: Ελάχιστες Αποστάσεις
Παράρτημα Επιλέξτε Πλήκτρο Επεξήγηση τη θέση Συν Με αυτό το πλήκτρο αυξάνεται μια τιμή (π.χ. η θερμοκρασία). Μείον Με αυτό το πλήκτρο μειώνεται μια τιμή (π.χ. η θερμοκρασία). On/Standby Με αυτό το πλήκτρο ενεργοποιείται η συσκευή ή η λειτουργία standby. Τρόπος... -
Page 72: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Παράρτημα Τεχνικά χαρακτηριστικά Αντιστοίχιση θερμαινόμενης ράβδου στο θερμαντικό σώμα Μονάδα Heat Radiator 4500 Τάση λειτουργίας 230 V AC ± 10 % 50 Hz Ονομαστική ισχύς της 500, 600, 750, 900, θερμαινόμενης ράβδου 1000 (Σχ. 6, θέση [1], Σελίδα 63) ( Πίν. 9, σελίδα 71) Μέγιστη... -
Page 73: Objašnjenje Simbola I Sigurnosne Upute
Sadržaj Sadržaj Objašnjenje simbola i sigurnosne upute Objašnjenje simbola Objašnjenje simbola i sigurnosne upute....72 Objašnjenje simbola......72 Upute upozorenja Opće sigurnosne upute . -
Page 74: Opće Sigurnosne Upute
Podaci o proizvodu Opće sigurnosne upute Podaci o proizvodu H Opće sigurnosne upute Ove upute za rukovanje sadrže važne informacije o sigurnom rukovanju radijatora namijenjene korisniku. Nepridržavanje sigurnosnih uputa može dovesti do ▶ Pridržavajte se uputa za rukovanje regulatora. teških ozljeda kod osoba – također i smrtne posljedice materijalne štete i štete za okoliš. -
Page 75: Instalacija
Instalacija Instalacija Rukovanje Upute za instalaciju Sigurnosne upute za rukovanje Ovaj je uređaj razvijen za instalaciju u stambene prostore. H Opasnost od pregrijavanja ▶ Pridržavati se priloženih uputa za instalaciju. ▶ Nemojte se penjati po radijatoru i nemojte ga trajno ▶... -
Page 76: Pogon
Pogon Podešavanje dana i vremena na satu Pogon ▶ Pritisnite tipku da biste aktivirali funkciju mirovanja. Upravljački elementi regulatora prikazani su u pogl. 9.1, str. 79. ▶ Držite tipku dok se u gornjem dijelu zaslona ne pojavi poruka ▶ Pritisnuti tipku Trepereća strelica prikazuje dan. -
Page 77: Način Rada Zaštita Od Smrzavanja
Pogon Prethodno definirani programi (P1 do P3) U sljedećim se tablicama prikazuju faze grijanja prethodno definiranih programa. Crni pravokutnik označava način rada grijanja, prazna ćelija način rada snižavanja. Programi se ne mogu promijeniti. Vrijeme 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 pon ... -
Page 78: Timer Načina Rada 2 H
Čišćenje i održavanje Timer načina rada 2 h 5.10 Funkcija ASC Uređaj radi 2 sata maksimalnom snagom. Nakon toga se vraća u Ovom se funkcijom optimiziraju vremena rada uređaja kako bi se prethodni način rada. Maksimalno moguća temperatura ograničena je na smanjila potrošnja. -
Page 79: Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad
Zaštita okoliša i zbrinjavanje u otpad Zaštita okoliša i zbrinjavanje u otpad Zaštita okoliša je osnovno načelo poslovanja tvrtke Bosch Gruppe. Elektronički i električki stari uređaji Kvaliteta proizvoda, ekonomičnost i zaštita okoliša su jednako važni za Ovaj simbol ukazuje na to da se proizvod ne smije baciti s nas. -
Page 80: Prilog
Prilog Prilog Upravljački elementi i prikazi na regulatorui 3 4 5 6 7 0010027137-001 Sl.5 Upravljački elementi i prikazi na regulatorui Položaj Prikaz Objašnjenje Položaj Prikaz Objašnjenje Pogon grijanja Crni stupac U ovom se načinu rada podešava željena Pogon grijanja temperatura prostorije. -
Page 81: Minimalni Razmaci
Prilog Položaj Tipka Objašnjenje Plus Ovom se tipkom povisuje vrijednost (npr. temperatura). Minus Ovom se tipkom snizuje vrijednost (npr. temperatura). Uključeno/mirovanje Ovom se tipkom uređaj uključuje ili se aktivira funkcija mirovanja. Način rada / program Ovom se tipkom bira način rada. Vrijeme Odabir i podešavanje vremenskih programa. -
Page 82: Tehnički Podaci
Prilog Tehnički podaci Dodjela grijaće sonde radijatoru Jedinica Heat Radiator 4500 Radni napon 230 V AC ± 10 % 50 Hz Nazivna snaga grijaće sonde 500, 600, 750, 900, (sl. 1, poz.[1], str. 73) 1000 ( tab. 9, str. 81) Maksimalna rasklopna snaga 1500 regulatora... -
Page 83: Explicação Dos Símbolos E Indicações De Segurança
Índice Índice Explicação dos símbolos e indicações de segu- rança Explicação dos símbolos e indicações de segurança ..82 Explicação dos símbolos Explicação dos símbolos ......82 Indicações gerais de segurança . -
Page 84: Indicações Gerais De Segurança
Informações sobre o produto Indicações gerais de segurança Informações sobre o produto H Indicações gerais de segurança O presente manual contém informações importantes para o operador da instalação para uma operação segura do radiador. O desrespeito das indicações de segurança pode pro- ▶... -
Page 85: Instalação
Instalação Instalação Operação Indicações relativas à instalação Indicações de segurança para a operação Este aparelho foi desenvolvido para a instalação em espaços habitacio- H Perigo de sobreaquecimento nais. ▶ Não subir para cima do radiador nem o cobrir per- ▶ Respeitar o manual de instalação anexo. manente e completamente. -
Page 86: Funcionamento
Funcionamento Ajustar o dia e a hora Funcionamento ▶ Premir a tecla para ativar a função de Standby. Os elementos de comando do aparelho de regulação estão representa- ▶ Manter a tecla premida, até surgir a mensagem na parte dos no capítulo 9.1, página 89. superior do visor. -
Page 87: Modo De Funcionamento Proteção Antigelo
Funcionamento Programas pré-definidos (P1 a P3) Nas tabelas a seguir são representadas as fases de aquecimento dos pro- gramas pré-definidos. Um quadrado preto representa o modo de funcio- namento Modo de aquecimento, uma célula vazia representa o modo de funcionamento Operação descendente. Não é... -
Page 88: Modo De Funcionamento 2 H De Temporizador
Limpeza e manutenção Modo de funcionamento 2 h de temporizador 5.10 Função de ASC O aparelho funciona durante 2 horas com potência máxima. Depois Com esta função são otimizados os tempos de funcionamento do apare- retorna para o modo de funcionamento anterior. A temperatura máxima lho para reduzir o consumo. -
Page 89: Proteção Ambiental E Eliminação
Proteção ambiental e eliminação Esta símbolo indica que o produto não deverá ser eliminado Proteção do meio ambiente é um princípio empresarial do Grupo Bosch. juntamente com o restante lixo, mas levado a um centro de Qualidade dos produtos, rendibilidade e proteção do meio ambiente são recolha de lixo para o procedimento de tratamento, recolha, objetivos com igual importância. -
Page 90: Anexo
Anexo Anexo Elementos de comando e apresentações no aparelho de regulação 3 4 5 6 7 0010027137-001 Fig. 5 Elementos de comando e apresentações no aparelho de regulação Posição Indicação Explicação Posição Indicação Explicação Modo de aquecimento Barra preta Neste modo de funcionamento é definida a Modo de aquecimento temperatura ambiente pretendida. -
Page 91: Distâncias Mínimas
Anexo Posição Tecla Explicação Mais Com esta tecla é aumentado um valor (p. ex. a temperatura). Menos Com esta tecla é reduzido um valor (p. ex. a temperatura). Lig./Standby Com esta tecla é ligado o aparelho ou é ativa- da a função de Standby. Modo de funcionamento/Programa Com esta tecla é... -
Page 92: Caraterísticas Técnicas
Anexo Caraterísticas técnicas Alocação do aquecedor de imersão em relação ao radiador Unidades Heat Radiator 4500 Tensão operacional 230 V CA ± 10 % 50 Hz Potência nominal do aquecedor de 500, 600, 750, 900, imersão 1000 (fig. 1, posição [1], página 83) (... - Page 93 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...