hit counter script
Nokia G100 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nokia Manuals
  4. Telephone
  5. G100
  6. Manual

Nokia G100 Manual

Hide thumbs Also See for G100:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Nokia G100
Instrukcja obsługi
Wydanie 2022-06-12 pl-PL

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Nokia G100

Summary of Contents for Nokia G100

  • Page 1 Nokia G100 Instrukcja obsługi Wydanie 2022-06-12 pl-PL...

  • Page 2: Table Of Contents

    Nokia G100 Instrukcja obsługi Spis treści 1 Informacje o tej instrukcji obsługi 2 Wprowadzenie Pamiętaj o aktualizowaniu telefonu ......
  • Page 3 Nokia G100 Instrukcja obsługi 6 Aparat Camera basics ......... .
  • Page 4 Nokia G100 Instrukcja obsługi Małe dzieci ..........
  • Page 5 „Ze względów bezpieczeństwa” i „Bezpieczeństwo produktu” w drukowanej instrukcji obsługi lub na stronie www.nokia.com/support. Aby dowiedzieć się, jak rozpocząć używanie urządzenia, przeczytaj drukowaną instrukcję obsługi. © 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone.

  • Page 6: Wprowadzenie

    Nokia G100 Instrukcja obsługi 2 Wprowadzenie PAMIĘTAJ O AKTUALIZOWANIU TELEFONU Oprogramowanie telefonu Dbaj o aktualność oprogramowania telefonu i akceptuj jego dostępne aktualizacje, aby mieć dostęp do nowych i udoskonalonych funkcji. Aktualizacja oprogramowania może także poprawić wydajność telefonu. KEYS AND PARTS Your phone This user guide applies to the following models: TA-1430, N150DL.

  • Page 7: Insert The Sim And Memory Cards

    Nokia G100 Instrukcja obsługi 11. Volume keys 13. USB connector 12. Power/Lock key, Fingerprint sensor Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable, may be sold separately. Części i złącza, pole magnetyczne Nie podłączaj produktów, które na wyjściu generują...

  • Page 8: Ładowanie Telefonu

    Nokia G100 Instrukcja obsługi Ważne: Nie wyjmuj karty pamięci, gdy jakakolwiek aplikacja z niej korzysta. Może to spowodować uszkodzenie karty pamięci lub urządzenia, a także danych przechowywanych na karcie. Wskazówka: Korzystaj z szybkich kart pamięci microSD o pojemności do 512 GB renomowanych marek.

  • Page 9: Use The Touch Screen

    Nokia G100 Instrukcja obsługi Przenoszenie danych z poprzedniego telefonu Dane ze starego telefonu możesz przenieść do nowego, używając konta Google. Instrukcje tworzenia kopii zapasowych danych ze starego telefonu na koncie Google znajdziesz w instrukcji obsługi tego telefonu. Restore app settings from your previous Android™ phone If your previous phone was an Android, and you had set it to back up data to your Google account, you can restore your app settings and passwords.
  • Page 10 Nokia G100 Instrukcja obsługi Przeciąganie elementu przez dotknięcie i przytrzymanie Przytrzymaj palec na elemencie przez kilka sekund, a następnie przesuń palcem po ekranie. Przesuwanie Umieść palec na ekranie i przesuń go w wybranym kierunku. © 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone.
  • Page 11 Nokia G100 Instrukcja obsługi Przewijanie długiej listy lub menu Przesuń palec szybkim ruchem w górę lub w dół ekranu, a następnie unieś palec. Aby zatrzymać przewijanie, dotknij ekranu. Powiększanie lub pomniejszanie Umieść dwa palce na elemencie, takim jak mapa, zdjęcie czy strona internetowa, a następnie rozsuń...
  • Page 12 Nokia G100 Instrukcja obsługi Lock the screen orientation The screen rotates automatically when you turn the phone 90 degrees. To lock the screen in portrait mode, swipe down from the top of the screen, and tap Auto-rotate > Off .

  • Page 13: Zabezpieczanie Telefonu

    Nokia G100 Instrukcja obsługi 3 Zabezpieczanie telefonu BLOKOWANIE I ODBLOKOWYWANIE TELEFONU Blokowanie telefonu Aby uniknąć przypadkowego nawiązania połączenia, gdy telefon znajduje się w kieszeni lub torbie, możesz ustawić blokadę klawiszy i ekranu. Aby zablokować klawisze i ekran, naciśnij klawisz zasilania.

  • Page 14: Zabezpieczanie Telefonu Za Pomocą Twarzy

    Nokia G100 Instrukcja obsługi ZABEZPIECZANIE TELEFONU ZA POMOCĄ TWARZY Konfiguracja rozpoznawania twarzy 1. Dotknij kolejno Ustawienia > Bezpieczeństwo > Odblokowywanie funkcją rozpoznawania twarzy . 2. Wybierz zapasową metodę odblokowywania ekranu blokady i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Nie zamykaj oczu i upewnij się, że Twoja twarz jest całkowicie widoczna, tj. nie zasłania jej żaden obiekt, taki jak nakrycie głowy lub okulary przeciwsłoneczne.

  • Page 15: Find Your Lost Phone

    Nokia G100 Instrukcja obsługi FIND YOUR LOST PHONE Znajdowanie i blokowanie telefonu W razie zgubienia telefonu możesz go znaleźć lub zablokować albo zdalnie usunąć jego dane, o ile urządzenie było zalogowane na koncie Google. W przypadku telefonów powiązanych z kontem Google funkcja Znajdź moje urządzenie jest domyślnie włączona.

  • Page 16: Podstawowe Informacje

    Nokia G100 Instrukcja obsługi 4 Podstawowe informacje PERSONALIZE YOUR PHONE Change your wallpaper Tap Settings > Wallpaper . Change your phone ringtone Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone. Change your message notification sound Tap Settings > Sound > Default notification sound .

  • Page 17: Control Volume

    Nokia G100 Instrukcja obsługi Use the quick access items To activate features, tap the corresponding quick access item on the notification panel. To see more items, drag the menu down. To rearrange or add new items, tap �, tap and hold an item, and then drag it to another location.

  • Page 18: Automatic Text Correction

    Nokia G100 Instrukcja obsługi Set the phone to silent 1. Press a volume key. 2. Tap �. 3. Tap � to set your phone to vibrate only, or tap � to set it to silent. AUTOMATIC TEXT CORRECTION Używanie podpowiedzi wyrazów klawiatury Podczas pisania telefon podpowiada wyrazy, dzięki czemu możesz pisać...

  • Page 19: Accessibility

    Nokia G100 Instrukcja obsługi 3. Use wired headphones, rather than the 8. Use network connections selectively: loudspeaker. Switch Bluetooth on only when needed. Use a Wi-Fi connection to connect to 4. Set the phone screen to switch off after the internet, rather than a mobile data a short time.

  • Page 20: Łączność Ze Znajomymi I Członkami Rodziny

    Nokia G100 Instrukcja obsługi 5 Łączność ze znajomymi i członkami rodziny CALLS Make a call 1. Tap �. 2. Tap � and type in a number, or tap � and select a contact you want to call. 3. Tap �.

  • Page 21: Poczta

    Nokia G100 Instrukcja obsługi 1. Dotknij Wiadomości . dotknij go. 4. Aby dodać kolejnych odbiorców, dotknij �. 2. Dotknij Zacznij rozmowę . Po wybraniu wszystkich odbiorców dotknij 3. Aby dodać odbiorcę, dotknij �, wpisz Dalej . jego numer, a następnie dotknij �. Aby 5.

  • Page 22: Aparat

    Nokia G100 Instrukcja obsługi 6 Aparat CAMERA BASICS Robienie zdjęć Rób ostre i żywe zdjęcia — uwieczniaj najlepsze chwile w albumie. 1. Dotknij Aparat . 2. Skieruj aparat w odpowiednią stronę i dostosuj ostrość. 3. Dotknij �. Take a selfie 1.

  • Page 23: Internet I Połączenia

    Nokia G100 Instrukcja obsługi 7 Internet i połączenia ACTIVATE WI-FI Switch on Wi-Fi 1. Tap Settings > Network & internet . 2. Switch Wi-Fi on. 3. Select the network you want to use. Your Wi-Fi connection is active when � is shown at the top of the screen. If both Wi-Fi and mobile data connections are available, your phone uses the Wi-Fi connection.

  • Page 24: Bluetooth

    Nokia G100 Instrukcja obsługi BLUETOOTH® Connect to a Bluetooth device 1. Tap Settings > Connected devices > 4. Tap Pair new device and tap the device Connection preferences > Bluetooth . you want to pair with from the list of discovered Bluetooth devices.

  • Page 25: Vpn

    Nokia G100 Instrukcja obsługi Remove a pairing If you no longer have the device with which you paired your phone, you can remove the pairing. 1. Tap Settings > Connected devices > Previously connected devices . 2. Tap � next to a device name.

  • Page 26: Organizowanie Dnia

    Nokia G100 Instrukcja obsługi 8 Organizowanie dnia DATE AND TIME Ustawianie daty i godziny Dotknij Ustawienia > System > Data i godzina . Update the time and date automatically You can set your phone to update the time, date, and time zone automatically. Automatic update is a network service and may not be available depending on your region or network service provider.

  • Page 27: Calendar

    Nokia G100 Instrukcja obsługi CALENDAR Select the calendar type Tap Calendar > �, and select what type of calendar you want to see. If you have signed into an account, such as your Google account, your calendar is shown on the phone.

  • Page 28: Mapy

    Nokia G100 Instrukcja obsługi 9 Mapy ZNAJDOWANIE MIEJSC I UZYSKIWANIE WSKAZÓWEK DOJAZDU Znajdowanie miejsca Aplikacja Mapy Google ułatwia znajdowanie określonych lokalizacji i firm. 1. Dotknij Mapy . 2. W pasku wyszukiwania wpisz wyszukiwane hasła, takie jak nazwa miejsca lub ulica z numerem.

  • Page 29: Aplikacje, Aktualizacje I Kopie Zapasowe

    Nokia G100 Instrukcja obsługi 10 Aplikacje, aktualizacje i kopie zapasowe GET APPS FROM GOOGLE PLAY Add a payment method To use Google Play services, you need to have a Google account added to your phone. Charges may apply to some of the content available in Google Play. To add a payment method, tap Play Store , tap your Google logo in the search field, and then tap Payments &...

  • Page 30: Restore Original Settings And Remove Private Content From Your Phone

    Nokia G100 Instrukcja obsługi Włączanie automatycznego tworzenia kopii zapasowej Dotknij kolejno Ustawienia > System > Kopia zapasowa , a następnie włącz tę opcję. RESTORE ORIGINAL SETTINGS AND REMOVE PRIVATE CONTENT FROM YOUR PHONE Reset your phone 1. Tap Settings > System > Reset options > Erase all data (factory reset) .

  • Page 31: Informacje Dotyczące Produktu I Bezpieczeństwa

    Nokia G100 Instrukcja obsługi 11 Informacje dotyczące produktu i bezpieczeństwa DLA WŁASNEGO BEZPIECZEŃSTWA Zapoznaj się uważnie z podanymi tu prostymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z lokalnie obowiązującymi przepisami. Więcej informacji znajdziesz w dalszej części tej instrukcji.
  • Page 32 Nokia G100 Instrukcja obsługi ZAKŁÓCENIA Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na zakłócenia, które z kolei mogą wpływać na jakość połączeń. AUTORYZOWANY SERWIS Instalować i naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany personel. BATERIE, ŁADOWARKI I INNE AKCESORIA Korzystaj wyłącznie z baterii, ładowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez HMD Global Oy do użytku z tym urządzeniem.
  • Page 33 Nokia G100 Instrukcja obsługi URZĄDZENIE POWINNO BYĆ ZAWSZE SUCHE Jeśli urządzenie jest odporne na wodę, więcej informacji o szczegółach tej odporności można znaleźć w specyfikacji odpowiadającego mu stopnia ochrony IP. CZĘŚCI SZKLANE Urządzenie i/lub jego ekran są wykonane ze szkła. To szkło może się stłuc, jeśli urządzenie spadnie na twardą...

  • Page 34: Usługi Sieciowe I Koszty

    Nokia G100 Instrukcja obsługi To urządzenie spełnia wytyczne dotyczące oddziaływania fal radiowych na organizm człowieka, gdy jest używane w normalnej pozycji przy uchu lub w odległości co najmniej 1,5 cm (5/8 cala) od ciała. Konkretne maksymalne wartości SAR można znaleźć w części Informacje o certyfikatach (SAR) niniejszego podręcznika użytkownika.

  • Page 35: Dbaj O Swoje Urządzenie

    Nokia G100 Instrukcja obsługi • If the phone screen and keys are locked, unlock them. • Move to a place with adequate signal strength. On the home screen, tap �. 1. Type in the official emergency number for your present location. Emergency call numbers vary by location.

  • Page 36: Recykling

    Nokia G100 Instrukcja obsługi W wyniku dłuższego działania urządzenie może się nagrzewać. W większości sytuacji jest to normalny objaw. Aby uniknąć przegrzania, urządzenie może automatycznie zwolnić, ściemnić wyświetlacz podczas połączenia wideo, zamknąć aplikacje, zatrzymać ładowanie, a nawet wyłączyć się. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, oddaj je do naprawy w najbliższym autoryzowanym serwisie.

  • Page 37: Informacje O Bateriach I Ładowarkach

    Nokia G100 Instrukcja obsługi INFORMACJE O BATERIACH I ŁADOWARKACH Informacje dotyczące baterii i ładowarki Aby sprawdzić, czy telefon jest wyposażony w wymienną lub niewymienną baterię, przeczytaj „Wprowadzenie”. Urządzenia z wymienną baterią Używaj urządzenia wyłącznie z oryginalną baterią przeznaczoną do wielokrotnego ładowania. Bateria może być ładowana i rozładowywana setki razy, ale w końcu ulegnie zużyciu.

  • Page 38: Małe Dzieci

    Nokia G100 Instrukcja obsługi uszkodzenia baterii lub ładowarki należy zaprzestać jej użytkowania i przekazać ją do punktu serwisowego lub sprzedawcy telefonu. Nie wolno używać uszkodzonych baterii ani ładowarek. Ładowarki należy używać wyłącznie w pomieszczeniach. Nie należy ładować urządzenia podczas burzy z piorunami. Jeśli ładowarka nie została dostarczona wraz z urządzeniem w opakowaniu sprzedażowym, należy ładować...

  • Page 39: Słuch

    Nokia G100 Instrukcja obsługi SŁUCH Ostrzeżenie: W czasie korzystania z zestawu słuchawkowego słyszalność dźwięków z otoczenia może być ograniczona. Nie używaj zestawu słuchawkowego, jeśli może to zagrażać Twojemu bezpieczeństwu. Niektóre urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia pracy niektórych aparatów słuchowych. OCHRONA URZĄDZENIA PRZED SZKODLIWYMI MATERIAŁAMI Urządzenie może być...

  • Page 40: Informacje O Certyfikatach (Sar)

    Nokia G100 Instrukcja obsługi Miejsca zagrożone wybuchem mogą nie być wyraźnie oznakowane. Do takich należą zazwyczaj miejsca, w których zalecane jest wyłączenie silnika samochodu, pomieszczenia pod pokładem łodzi, miejsca składowania lub przepompowywania chemikaliów oraz magazyny, w których powietrze zawiera chemikalia lub różnego rodzaju pyłki. W przypadku pojazdów napędzanych ciekłym gazem (takim jak propan lub butan) skontaktuj się...

  • Page 41: Informacje O Technologii Zarządzania Prawami Cyfrowymi (Drm)

    Nokia G100 Instrukcja obsługi Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) oświadczyła, że aktualne informacje naukowe nie wskazują na konieczność stosowania jakichkolwiek zabezpieczeń specjalnych podczas używania urządzeń mobilnych. Osobom, które chcą zmniejszyć swoją ekspozycję na oddziaływanie fal radiowych, zaleca ograniczenie korzystania z urządzenia i stosowanie zestawu głośnomówiącego, aby trzymać...
  • Page 42 HMD Global Privacy Policy, available at http://www.nokia.com/phones/privacy, applies to your use of the device. HMD Global Oy is the exclusive licensee of the Nokia brand for phones & tablets. Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation. Android, Google and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.
  • Page 43 Nokia G100 Instrukcja obsługi level of immunity of your hearing device and the degree of your hearing loss. If your hearing device happens to be vulnerable to interference, you may not be able to use a rated phone successfully. Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs.

Table of Contents